Kontakte Importproblem: .vcf-Datei zum Import anpassen

Hallo,

auf Android 7.1.1. lässt sich
eine .vcf-Datei aus Thunderbird 52.4.0 (64-Bit) nicht direkt importieren.

Ich kann sie zwar auswählen, sie "wird eingelesen" und "installiert",
es erscheinen aber keine neuen Kontakte in der Kontakt-app (1.4.22)
(hier könnte die app zumindest eine Fehlermeldung ausgeben!!)

Habe weiter gekuckt:
Das scheint am "falschen" Tb-Exportformat zu liegt, denn Tb sein Format sieht so aus:
begin:vcard
fn:Vorname Nachname
n:Nachname;Vorname
org:Musik
email;internet:Vorname.Nachname@domain.tld
tel;home:0945093452357
note:irgendwas,
x-mozilla-html:FALSE
version:2.1
end:vcard

Androids Kontaktexport sieht hingegen so aus:
BEGIN:VCARD
VERSION:2.1
N:;Kermit;;;
FN:Kermit
TEL;CELL:01234 56789123
END:VCARD

Nachtrag: *beide sind UTF-8 und mode:CRLF

Ich würde eigentlich gern die Tb-Kontakte und die Kontakt-App-Kontakte
von Zeit zu Zeit direkt & gegenseitig updaten.

Jemand eine Idee/workaround, die Formate schnell anzupassen??
(ohne in die cloud zu steigen)

max

— geändert am 18.11.2017, 15:56:52

Danke. ... bin mit Ubuntu unterwegs. Dafür gibt es MFE nicht und SMS kosten bei mir -,20. (und MFE mochte sich auf w10 noch nicht mit meinem smapho verbinden) max

Sodéle.
Kontakte sind importiert.

Lösung ist:

der Tr exportiert nicht korrekt:
<wikipedia:vcf>
alle Parameter sind klein geschrieben und müssen in Großbuchstaben:
also
note;quoted-printable:
fn;quoted-printable:
...
zu
NOTE;QUOTED-PRINTABLE:

Umlaute werden "komisch" exportiert:
als "=C3=BC" was ein "ü" sein soll.
etc.

Von Mehrzeilern des Tb-Datenfeld's
note;quoted-printable: ..

wird nur die erste eine Zeile berücksichtigt.

soweit habe ich das eben per Texteditor ersetzt - 30 min.

Vielleicht lassen sich die TB-Exporte in eine liberalere Umgebung laden,
aus der dann "einfach" korrekt exportiert wird?

... Android Contacts Sync
das geht doch über die Wolke?

... MPE zwar unter dem WinEmulator nutzen
ja, das soll an ein paar Stellen haken

Danke!
Grüße, Max

— geändert am 18.11.2017, 17:20:02